Sống làm trai Bát Tràng, chết làm Thành hoàng Cự Quế

Câu này ca ngợi cảnh sống khá giả, đỡ lam lũ của trai làng nghề Bát Tràng, đồng thời đề cao sức hấp dẫn của một nơi khác cũng được xem là đáng sống, đáng nương nhờ. Thường dùng nửa đùa nửa thật để so sánh điều kiện sinh sống, làm ăn giữa các vùng, với dị bản nêu địa danh Cự Quế.

This saying praises the relatively prosperous, less backbreaking life of men in the craft village of Bát Tràng, while also presenting another place as highly desirable. It is often used half-jokingly to compare living and working conditions between different localities, with this variant naming Cự Quế.